■改编

　　增加新人物皆有其出处

　　东方网7月24日消息：老舍原著《茶馆》的台词总共1.5万字，39集电视剧《茶馆》每集1.4万字，新增加了40多个人，可以用“海泡”来形容。不过，观众看得津津有味，都以为就是老舍先生讲的故事。编剧杨国强说，原著中王利发主动性的故事不多，他加的作料都围绕王利发的三个梦展开。例如王利发藏枪时遇到劫匪，他不经意间掏枪却吓跑了强盗，还落了几锭银子。这段故事既幽默，又让王利发的形象丰满立体，有别于话剧版见谁都请安的奴颜婢膝。“陈宝国认为，王利发能在四九城里开大茶馆，放现在也是个能人，他要是总奴颜婢膝太说不过去了。我觉得他分析得对，我们的改编让这个人物很有力量。”杨国强说，他打小从胡同里长大，对市井人物特别熟悉。而且，他熟读老舍先生的作品，电视剧新增加的人物都能在老舍其他小说中找出影子来。

　　制片人李功达认为，《茶馆》经历了三个历史时期，有很大的创作空间。“现在翻拍名著，要么按观众喜欢的写，最终观众又不买账；要么就太忠于原著，甚至