一场戏中，王利发用板砖痛击施暴洋人，并随口骂了句：我操你大爷的。对此，编剧杨国强说，老舍原著中都是骂人不带脏字，王利发的这句京骂是陈宝国演戏时随口加的，他认为很合理。陈宝国也说，在这个节骨眼上来句京骂很解气，“剧本我看了不少遍，对这场戏很有感触。同院的女街坊被洋人公开施暴，天理难容。王利发整部戏没骂过人，甚至有些窝囊。但在这个时刻他愤怒了，于是顺口来了一句骂，把仇恨全带出来了。”陈宝国强调，他并非展现粗口，而是人物情绪使然，“王利发是文明人，打过人后他也害怕，这点反差挺鲜明的。”

　　■出镜人物

　　“唐铁嘴”在溜达中找感觉

　　在《茶馆》中，钱波饰演的算命先生唐铁嘴让观众拍手叫绝。钱波透露，这个人物虽小，但他给予了足够的重视。

　　钱波说：“我除了详细了解原著外，还到处搜集研究那个年代各种小人物的状态，从网络上下载故事发生时的纪实照片。无论是100年前的前门楼子，还是一个在街口张望的人力车夫，我都不放过。”钱波将自己找到的纪实照片，贴在了剧组驻