品被拍卖出6900元的高价，后者获银奖；2003年，岳西翠兰商标被评为安庆市著名商标；2004年，岳西翠兰系列产品被被省政府认定为安徽名牌农产品。在正式将岳西翠兰商标转让给岳西茶协后，杨新华接受记者的采访时说：“神雁有机食品公司拥有翠兰商标的四年里，商标的价值得到了很大的提升，神雁功不可没。”杨新华的话得到了岳西茶界不少人的认同。难能可贵的是，翠兰商标的民转公与四年前的公转民是同一价格，神雁并没有提出升值要求，县茶叶协会在转让费之外，按实际情况支付了四年中神雁参加评比、进行申报的费用。与四年前的那次转让不同，这次转让，在全县茶界，博得了一片赞赏。

岳西县为什么要将翠兰商标收归公有？又是什么原因使神雁愿意将这块日益升值的金字招牌拱手让出？

地方著名品牌的困境

在神雁掌管岳西翠兰商标的四年中，岳西的茶产业得到较快发展，茶叶总产值由当初的4000万元左右增长到7900万元。与神雁掌管之前基本相同的是，一批乡村茶叶企业仍在生产和销售岳西翠兰茶，其中有一部分和神雁进行了合作，被神