在这种情况下，云南人民出版社以慧眼卓识， 决定出版《中国贝叶经全集》100卷，这实在是傣族文化史上的一件大事，也是我国佛教文化中的一大盛举。为了出好这套全集，必然要对贝叶经进行更加深入、更加全面、更加系统的搜集、整理和翻译工作，使贝叶经这一人类文化宝藏得以保存下来，积累起来，流传下去。

南传巴利语系佛教是我国三大语系佛教之一。它在理论、教义、戒律等方面都有自己的特点。也更接近早期佛教。通过贝叶经可以准确了解到早期佛教的一些情况，可以更清晰地反映出南传佛教的发展脉络，从而丰富和发展南传上座部佛教，特别是傣族佛教的内容。

　　傣文贝叶经不仅是佛教经典，它更是傣族传统文化的集大成者，是傣族人民的“百科全书”。

　　民族文化的发展具有传统性。 贝叶经中的许多内容与我们今天所进行的社会主义物质文明、精神文明建设的宗旨不仅不矛盾，而且还有相通之处。所以，我们应该珍惜这一民族文化遗产， 让它古为今用。贝叶经还是一种跨国家、跨地区、跨民族的文化。出版和研究贝叶经， 可以加强国家、地区、民族之间的了解与合作，特别是加强我国与东南亚、南亚、中亚国家的友好合作。贝叶经的出版在中外文化交流方面可以发挥重要的作用。

　　国家富强、人民昌盛、民族繁荣、社会进步，这是包括广大佛教徒在内的我国各族人民的共同愿望和为之努力的目标。由民族文化培育出来的民族精神， 由民族精神激发起来的无限动力，将会鼓舞我们在实现这一目标的道路上更好地团结奋斗。从这个角度看，《中国贝叶经全集》的出版具有不平凡的意义。