E、石花：翡翠中常有的比地子的透明度稍差的呈团状物，比较干巴块状的叫“石脑”，比较散碎的叫“芦花”，状似棉絮的叫“棉花”，细碎漂泊的叫“雪花”。

　　F、杂色：翡翠多少都具有颜色，颜色有大片的也有小点的。小面积或点状的绿色、红色、黄色，它们的存在可以使整个翡翠首饰更漂亮更有特点，称为俏色；小面积或点状的黑色、褐色、灰色等，它们的存在可以使整个翡翠首饰更难看更低档，称为杂色；点状的黑色、褐色、灰色等也叫脏点。

　　G、翠性：翡翠是多晶体交织结构，晶面在光线的照射下会看到片状闪光，行内称为“苍蝇翅”或者“沙星”，这是翡翠的重要特征。结构粗的翡翠（如豆种）翠性更明显，结构细腻的翡翠（如玻璃种）的翠性不明显。

　　不同的人对与瑕疵的理解不同，有人认为裂纹才算瑕疵，有人认为石花杂色也算瑕疵，也有人认为翠性（沙星）都算瑕疵。翡翠行业内基本认同裂纹、裂绺才算瑕疵。比较中肯的观点是：裂纹、裂绺一定算瑕疵；翠性（沙星）一定不算瑕疵；杂筋、石纹、石花、杂色、脏点等如果程度较深足以影响原件的美观就算瑕疵，如果程度较浅对原件的美观没有明显的影响就不算瑕疵。

　　注意了，瑕疵的存在多少会影响翡翠的价值，影响的程度深浅的顺序一般是：裂纹、裂绺、杂筋、石纹、石花、杂色、脏点，比如带严重明显裂纹的手镯几乎当成废品，带轻微的石花杂色的手镯对价值的影响有限。另外影响程度还与某种瑕疵本身的严重程度有关，比如说，相同种色的手镯，一只有非常难看的杂色，另一只具有轻微的裂绺，那么带裂绺价值可能比带杂色的要高。