翠中闪闪亮的晶片不是什么毛病，而是翡翠晶体的反光，是翠性的表现，是区别于其他玉石材料的重要标志。

　　晶片大的肉眼容易看到，细微的则借助放大镜来观察，细微的晶片称为“沙星”，大点的形象称其为“苍蝇翅”或“蚊子翅”，再粗大点的则用“雪花”来称。我们所看到的“雪花”也好，“苍蝇翅”、“蚊子翅”也罢，实际上都是翠料中晶体大小粗细的表现。翡翠是一种多晶体的聚合体，晶体粗细、大小决定翠料本身的“种”质和“水头”。晶体粗大的材质相对就疏松，硬度也会偏低些，很明显会看到结晶的颗粒，如豆种以下材质其透明度也会很低或不透明（冰豆种的例外），也就是说它的翠性大，一般种质也要差；反之晶体颗粒细小材质会细润，硬度是相对高些，大体上看肉眼看不到晶体的颗粒，“水头”（指透明度）也会好，在局部地方可能会有“棉”，如没有“棉”，呈现出清澈透明状。那么，这料就是好冰种的或是更好的似玻璃的玻璃种料。就现在缅甸出产的材料来说，“种”老的东西有，其产量越来越少，而价格则年年攀升，如果在上面带上颜色