翡翠是玉中之王，与钻石、红宝石、蓝宝石、祖母绿齐名，并称为五大宝石。翡翠，身份的象征。在古代，翡翠是达官贵人的玩赏之物，只有皇族和贵族有权佩戴，普通人佩戴是要杀头的。黄金有价，翡翠无价。关于翡翠的“传说”还有很多，哪些是真？哪些是假？听百年老字号——北京工艺懋隆的两位专家告诉你。

　　“内行买翡翠，先看种，后看色，外行正相反。”从事翡翠研究30余年的懋隆顾问刘连喜说，“他们往往更注意颜色是否漂亮，而忽视了翡翠的整体是否通透、有无杂质、够不够‘水灵’。”

　“种”的概念是人们在长期经贸活动中形成的一个行话，指的是依据翡翠的透明度、颗粒粗细程度、结晶结构等情况对翡翠等级的整体评价。种份不好，再绿的翡翠也不值钱。常见的种有：玻璃种、冰种、油种、豆种、芙蓉种、金丝种、马牙种和干青种，最好的翡翠是玻璃种的。

　其次是色。“翡翠一般分为三种，除了红翡绿翠外，还有一种紫罗兰的颜色。三种颜色俱全的叫做‘福禄寿’。看其价值高低，往往是看这件翡翠上有多少绿色及绿色是否