需要提醒的是，极品的、十全十美的翡翠是人间稀品。因此，顾客在购买翡翠时，一定要有这样的思想准备，对于一块成品的翡翠来说，有缺陷是正常的。那些没有缺陷的翡翠不是极品就是人工的。关键是随缘，没有一件翡翠作品是完全相同的，这也是翡翠的魅力所在，数十只翡翠镯子放在一处，你可能唯独看上了某一只，非买不可，这就是缘分。对于不具备眼力的人来说，买翡翠最好到有信誉的商家购买。

　还有一点需要提醒，购买翡翠摆件时要看做工，所谓玉不琢不成器，要想有流传收藏的价值，一个好的题材和造型，以及能否巧妙地利用翡翠自身的颜色变化是非常重要的。据说，当年故宫里藏着一件翡翠西瓜，绿皮、红瓤、黑籽三者皆备，堪称国宝。

　1997年，一串由27颗纯翠绿翡翠组成的珠链，拍出了7000余万港元；2004年，一只翠玉活环龙首耳三