玉石的思念，使得传统的玉石文化在沉寂了多年以后终于能够再次大放异彩。目前的珠宝市场以北京为例，销售翡翠为首的玉饰品的比例大大超过销售钻石为首的宝石首饰，占市场总份额也已超过半数以上。文化差异西方宝石文化与东方玉石文化的差异是导致珠宝市场中翡翠东山再起的一个重要原因。翡翠质地温润，颇为符合中国自古的儒、释、道的理论，虽不能完全的中庸，但一定不要锋芒毕露，也可以说含蓄的美是我们这个东方古老民族的传统与美德，所以才有了“谦谦君子，温润如玉”之说。而以钻石为代表的宝石有着令人炫目的张扬之美，它非常符合西方直白、夸张的性格，对于中国人，这种耀眼的璀璨更适合年轻人的审美，而不是所有人。因此代表蕴涵、内敛之东方传统文化的翡翠，更适合中国人佩戴。适佩人群玉石本身的质地、颜色更适合东方人群的特点。翡翠的颜色以绿色为主，佩戴在东方人黄色皮肤上，形成了一组对比色，如果再配以黄色贵金属的镶嵌，就可以达到美学上的完美。应该承认翡翠比钻石更适合黄色皮肤的东方人佩戴。其次，翡翠由于具有中国传统的器