此件翡翠作品为仿汉代鸡心佩，为北京万瑞祥作品，是难得的玻璃种，无裂痕杂质，晶莹通透。其做工十分讲究，作品吸收了瓷器中过墙龙的做法，在中间圆孔位置雕一螭虎，螭虎欲穿墙而出，这一设计使整件作品更加充实、更具有立体感和动感。在鸡心佩的顶部还雕有一只螭虎，这只螭虎好像要爬过鸡心佩，动态十足。正好与下方的螭虎相呼应。但这只螭虎更重要的作用是方便佩带，螭虎的身体正好挡住了鸡心佩上方的三个峰尖，这样既形成了一个穿绳的部位，又使佩带它的人不会被峰尖扎到。作者真是煞费苦心，作品既保留了鸡心佩的形制，又添加了现代感和实用性，真是翡翠中的难得佳作。