在珠宝商贸活动中，翡翠质量优劣的正确评判，是决定在市场上买到货真价实的翡翠原石或成品的关键。翡翠原石赌货判别的不确定因素太多，这里不作论述,无色种差的硬玉、价值很低，也不在本文论述之列。这里主要针对用作戒面面料的翡翠优劣评判谈一点观察技窍。

一块翡翠拿在手里，首先应当从种质上大致判断其价值。行内把致密程度和透明度不同的种大致分为老坑玻璃地、冰地、糯地、豆地、瓷地等，它们之间的价差大致在一个数量级甚至更大，如一个色好的老坑玻璃底戒面可达数十万元人民币，冰地可上万，糯化地数千元，细豆地千元左右，瓷地的颜色再好价钱也不高，如白底青品种的戒面，就比较便宜。总之种越差，价差越小。第二步，是对颜色作出客观的判断，这时首先做到的是保持一种良好的心态，一定要从非功利的角度，以平和的心情去评估翡翠的绿色，不要毫无主见地跟着别人的思路走。喜形于色，以为天上就要掉下馅饼，往往就会过高地估计手中之物。第二是正确选择光线，在同一背景条件下观察不同的物体。一般而言，色淡的翡翠在早晨和黄昏