观察更美丽，而色浓的翡翠在中午阳光下观察较美。若是镶好的戒面，衬底和不衬底不一样，为了增加色的浓度，珠宝商在制作戒指时经常在色不太满的戒面底下衬一金属片。要对这种戒面作出正确评价，最好取下来透过光进行观察。顺便应当指出的是，衬底还可对瑕疵作一定程度的掩盖。翡翠的颜色由于质地的差异和杂质元素的不同而千变万化，行内光对翡翠的绿色就分出了几十种类型，这很难说清颜色优劣。事实上，不同地区的人对绿色的喜好有一个客观的标准,根据颜色的正与偏，大致划分出正绿、偏蓝绿、偏黄绿和灰黑绿即可。正绿的翡翠价值最高，若是老坑玻璃种又无瑕疵，一颗10×12mm的戒面现价可达20～30万元。正绿的翡翠有的绿色如苍松翠柏,有的则艳如一旺碧水。但绿得好又有底相衬托，翡翠才有价值，有的翡翠尽管颜色很浓艳，但种质只达到粗豆地或瓷地，不到千元便可买到，比较适合年轻女性消费。现在广东市面上流行一种黑色翡翠，看上去黑得油亮、润透，透过光可见正绿，市场价一粒戒面已达数千元。另外有一种黄绿色、偏淡，种质是冰地或化地的戒面，售