那孩子背那几万句话，如同留声机一般，我实在可怜那孩子……我翻译这本文一句一句话为官话，叫孩子实在懂得意思，很要紧的话叫孩子记得，倘若十八省的蒙学堂都用这个新法，这样可以希望中国八十兆的孩子们，将来可以启发聪明，可以感动悟心，可以自己得灵颖之才干，这样中国的国家并百姓的光景都可以前进与兴盛，此是予心愿也。”转眼百年。中国发生了天翻地覆的变化。国家兴盛，人民幸福，教育科学，社会进步。但是，我们怎能忘记安保罗，一个在百年之前就为着中华民族的前进与兴盛做出艰苦努力的人。安保罗，将与他翻译的官话《四书》一道永载人类文明进步史册。