从上述列表可知，翡翠在清宫中作为一种新的玉料多用作生活用品，当然其中有的确也涉及到宫廷典章制度，如用作朝珠、翎管、宝玺等，但都未能进入大典和祭祀场合。可能还是多用于日常生活当中，极少用于册宝、祭法、神像等涉及国家朝廷尊严的典章制度方面。这从一个侧面反映了翡翠在宫廷生活中的地位和作用。其实，翡翠在社会生活中何尝不是如此呢?只是无法统计分类罢了。

从翠的质地等次来看，大部分均为老种翠料，而通身满绿的“纯翠”甚少，尤其水头足、玻璃地艳绿欲滴的高翠更少，难得一见，只是从小件的佩中还偶可找到。白地含斑点状的翠较多，也还有一批无绿的白地翠。古物陈列所和故宫博物院称翠为“翠玉”，偶称翡翠，劣质翠称翠根子，个别的承袭原名仍称 “云玉”，有的黄签上称翠为绿玉。从作工上分析，有的为云南腾冲、大理或昆明所制，可简称为滇工。此外还有内廷金玉作或苏、扬、淮安以及广州等地作坊所碾者，现举例介绍如下：

1，乾隆款龙纹带盘双耳翠杯一对白地绿斑块，色、水、地均一般，胎较厚，光工不足，铊